人気ブログランキング | 話題のタグを見る

2010セッション春場所

優勝者はこの人(^^)/50.1㎝釣りなさった!
亀のリュックも抽選で当ててご機嫌(^o^)
The winner of this person (^^)/ 50.1 cm fish did you?
Luc is also happy to rely on drawing a turtle (^ o ^)
2010セッション春場所_d0091442_2222716.jpg

セッション持ち込みの数々のキーパーバッカン
7人に釣果あり。
In seven fishing Kipabakkan brought a number of sessions.
2010セッション春場所_d0091442_2223397.jpg

私のリミットメイク完成の3枚
その後、怒濤の5連打で楽しさ数年ぶりにMAX
ポイント選びが的中したとは言え、よく釣れたものです。
フカセでは新潟以来かな。
After completion of three of my make-up limit, the first time in five years of fun in the big storm battered MAX
Select the center point was say, are often fished.
What is a shark since the Niigata Se.
2010セッション春場所_d0091442_22245586.jpg

私の釣果
My fishing
2010セッション春場所_d0091442_22225094.jpg

49、46、46、45、43、42、41、39以下略。トータル14枚
人にあげた分も含む。
49,46,46,45,43,42,41,39 snip.
Including those who've given 14 pieces total.
でも優勝できませんでした(T_T)
Could not win it (T_T)


賞品の数々
Numerous prizes
2010セッション春場所_d0091442_22242185.jpg

みんな素敵な賞品を持ち寄ってくれてありがとう。
今回かまさん、masaomiさんから頂いていたガマカツジャケットは、えっちゃんがゲット。

セッション賞品はすべてくじ引きで決めています。
みんなで会って楽しむことが最大の目的ですのでね。
ぶんさん、優勝したのに最高賞品あげられなくてスイマセンね。
賞品や賞金狙いで釣り大会するとウザくなっちゃいますのでね。
Thanks for all of Participants nice prizes.
This bite left, masaomi Gamakatsujaketto I was from left, get Ecchan.

The session is determined by a lottery prize all.
Since it is the purpose of meeting up with everyone to enjoy.
Bunsan, Sorry I can not give you the best prizes I won.
So it is annoying when you aim at winning prizes and tournament fishing.

by jimjim27 | 2010-05-16 22:38 | セッション | Comments(1)

Commented by jimjim27 at 2010-05-19 18:25
釣りジムの国際化に向けて英語も載せています!
なんちゃって(笑)
やや変な英語もありますので、見抜いた人はぜひ、正しい英語になおしてみてください(^^)/
名前
URL
削除用パスワード